PROMIENCE READING Lesson4 和訳

PROMINENCE READING Lesson4

東京書籍 英語R 027 PROMINENCE READING LESSON4
Public Attitudes Toward Science (科学に対する一般市民の態度)

 

P.43

attitude 〔名詞〕 態度

Stephen Hawking 〔固有名詞〕 ステファン・ホーキング
attend 〔動詞〕 〜に出席する

Cambridge 〔名詞〕 ケンブリッジ
university 〔名詞〕 大学

wheelchair 〔名詞〕 車いす
unable 〔形容詞〕 (…が)できない

barely 〔副詞〕 やっと(…する)
continue 〔動詞〕 続く、続ける

research 〔名詞〕 研究(する)
physicist 〔名詞〕 物理学者

essay 〔名詞〕 小論文
translate 〔動詞〕 翻訳する

atomic bomb 〔名詞〕 原子爆弾
nuclear 〔形容詞〕 核の、核兵器の

Einstein 〔固有名詞〕 アインシュタイン
robot 〔名詞〕 ロボット

 

P.44

 

 

P.45

Part1

 

好むと好まざるとに関わらず、私たちの生きるこの世界は過去100年間で大きく変わり、これからの100年間でさらに大きく変わりそうである。

 

こうした変化を止めてより純粋で単純な時代だと考えるものに戻りたいと思う人もいるだろう。

 

pure 〔形容詞〕 純粋な

 

しかし歴史が示すように、過去はそう素敵なものではない。

 

少数の特権階級にとってそれ程悪くはなかったが、彼らだって現代医療なしでやっていかなければならず、出産は女性にとって極めて危険だった。

privileged 〔形容詞〕 特権のある

minority 〔名詞〕 少数者
medicine 〔名詞〕 医療

risky 〔形容詞〕 危険な

 

しかしながら、人口の大部分にとって人生は不快で短いものだった。

majority 〔名詞〕 多数者

population 〔名詞〕 人口
unpleasant 〔形容詞〕 不快な

 

 

 

P.45

Part2

 

たとえ望んだとしても人は時計の針を昔に戻すことはできない。

 

知識と技術は決して忘れられない。

 

technique 〔名詞〕 技術

 

また将来の更なる進歩を妨げることもできない。

 

advance 〔名詞〕 進歩

 

たとえ研究に充てられる政府の費用全額が打ち切られたとしても、競争の力が働いて技術はやはり進歩するだろう。

 

competition 〔名詞〕 競争

 

そのうえ人は探究心が基礎科学について考えるのを止めることはできない。

 

moreover 〔副詞〕 そのうえ
inquiring 〔形容詞〕 探究心旺盛な

basic 〔形容詞〕 基礎の

 

(Q) 著者によると、科学とテクノロジーの進歩を止めることは可能ですか?その理由は?

 

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

PROMINENCE READING Lesson4 エントリー 一覧

PROMINENCE READING Lesson1
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson2
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson3
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson4
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson5
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson6
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson7
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson8
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson9
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
PROMINENCE READING Lesson10
高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト