PRO-VISION READING Lesson4 和訳
Lesson 4 See the Light
P.43 和訳
「ねえ、あなた、お茶を一杯いかがですか。」
「ええ、はい。はい、ありがとうございます。
スペンサーさん。」キャシーは、古い茶色い肘掛け椅子のひとつに座りました。
彼女は、夫人がゆっくりと小さな台所に入って行くのを見ていました。
それから、部屋を見回しました。
全てが古いものでしたが、この部屋は居心地がいいように見えました。
スペンサー婦人は、2つのカップにミルクを入れていました。
「それは、ここにあるんですのよ。ご覧になりたい？」
キャシーは立ち上がって台所へ入りました。
調理用具は古く、ほとんど骨董品のようでした。カップと受け皿も古いものでした。
「あれがそうですか？」キャシーは尋ねました。
「あれですわ」老婦人は答えました。
「もちろん、すべては私があなたの新聞に手紙を書いた時に始まったのです。
そういうわけで、あなたにお電話をしたのです。」
「普通の電球に見えます。」キャシーは言いました。
彼女は上にある電球を見上げました。
「ええ」その老婦人は言いました。
「でも、本当なんですのよ。見て、ここに私が書いた手紙があります。」
彼女はキャシーに新聞の切抜きを渡しました。それは『イブニングエコー』社のものでした。
日付は、3週間前でした。
キャシーはその記事を注意深く読みました。
【Words】
er 間）えーと、あのー、そのーarmchair 名）肘掛け椅子
comfortable 形）心地よい、快適なcooker 名）料理用具
ancient 形）昔からの、使い古したantique 形）骨董品の、時代遅れの
saucer 名）受け皿telephone 動）電話をする
ordinary 形）普通の、ありきたりのecho 名）こだま、反響、エコー
【TEST】
①（ ）に適語を入れなさい。
「ねえ、あなた、お茶を一杯いかがですか。」
（ ）（ ）（ ）a cup of tea, dear?
② 12行目のitは何を指すか書きなさい。
③ [ ]を英語で書きなさい。
"It [～のように見える] an ordinary light bulb," said Cathy.
④ 21～22行目のCathy~carefully.を和訳せよ。
【解答】
① Would, you, like
② the light bulb
③ looks like
④ キャシーは、注意深くその記事を読みました。
※read：過去形
※piece （新聞などの）記事
P.44 和訳
イブニング エコー 3月26日
読者の手紙
本当の掘り出し物
拝啓
私は先週、電球についての貴社の記事を読みました。
貴社の報道記者の方が、いつも自分の家の電球を取り替えていると言っていました。
ところで、私の台所にも電球があります。
それは60年間もっているのです。
私はその電球を高校で採択されている英語の教科書 の家に引っ越してきた日に買いました。
その日は私が結婚して2週間後で、先週は私のダイヤモンド婚式でした。
私はその間一度も電球を替えていません。
それは三ライト社の60ワットの電球で、新しい時には2ペンスでした。
その当時はもちろん、電球の出来が良かったのです。
新しい電球は2･3ヶ月しかもちません。
敬具
モード スペンサー（ミセス）
ホールドキャッスル クリミアロード 41番
【Words】
reader 名）読者bargain 名）掘り出し物、見切り品
Sir 名）あなた、拝啓article 名）記事、品物
reporter 名）報道記者、通信員diamond 名）ダイアモンド
wedding 名）結婚式anniversary 名）～周年記念日
sunlight 名）日光、陽光watt 名）ワット
faithfully 副）忠実に、正確に
【TEST】
① 7行目のThatは何を指すか書け。
② [ ]を英語で書け。
They were made better [当時は] of course.
③ 12行目のThe new ~ months! を和訳せよ。
【解答】
① the day that I moved into this house
② in those days
③ 新しいものは、2.3ヶ月しかもちません。
※good for ～ ～だけ耐えられる、もつ、有効な
PRO-VISION READING Lesson4 和訳 エントリー 一覧
- PRO-VISION READING Lesson1 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson2 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson3 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson4 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson5 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson6 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson7 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson8 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson9 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson10 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson11 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Lesson12 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
- PRO-VISION READING Supplementary Reading 和訳
- 高校で採択されている主要英語教科書(CROWN/PRO-VISION/UNICORN/PROMINENCE/POLESTARなど)の本文和訳や文章構造・新出単語の解説するサイト
